Sehr geehrte Damen und Herren,

Seit geraumer Zeit hat sich die Benutzererfahrung der Software AlDente auf dem chinesischen Markt kontinuierlich verbessert, was auf die enge Zusammenarbeit zwischen AppHouseKitchen GmbH und der Suzhou Digitalychee Technology Co., Ltd. (im Folgenden als „Digitalychee“ bezeichnet) zurückzuführen ist. Die Zusammenarbeit umfasst: Verbesserung der chinesischen Lokalisierung, Softwareentwicklung und Sammlung von Benutzerfeedback.

In Anbetracht dessen autorisiert AppHouseKitchen GmbH Digitalychee als exklusiven Partner für die Region Großchina und überträgt letzterem die entsprechenden Rechte und Pflichten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

1. Verantwortung für den Direktvertrieb von AlDente auf dem chinesischen Festlandmarkt (lizhi.shop & digitalychee.taobao.com), Marketing und Sekundärvertrieb;
2. Aufrechterhaltung der Compliance von AlDente in der chinesischen Region, z. B.: Registrierung und Erlangung der entsprechenden Urheberrechte für Computersoftware mit Digitalychee als Rechteinhaber;
3. Entfernung von Raubkopien & nicht autorisierten Vertriebskanälen von AlDente in der chinesischen Region.

Jede chinesische Drittpartei (Unternehmen oder Einzelperson) muss vor dem Verkauf von AlDente auf dem chinesischen Markt eine Partnerschaft mit Digitalychee eingehen, um eine Verkaufsgenehmigung zu erhalten (z. B. durch vorherigen Erwerb von Software-Aktivierungscodes). Andernfalls wird dies als nicht autorisierter Vertriebskanal betrachtet und muss entfernt werden.

Grundsätzlich gilt: Solange diese Seite normal aufgerufen und eingesehen werden kann, bleibt die Zusammenarbeit zwischen den beiden Parteien (einschließlich der entsprechenden Rechte und Pflichten) in Kraft.

An alle Betroffenen,

Seit geraumer Zeit verbessert sich die Benutzererfahrung von AlDente auf dem chinesischen Markt dank der engen Zusammenarbeit zwischen AppHouseKitchen GmbH und SUZHOU DIGITALYCHEE TECHNOLOGY CO., LTD (im Folgenden als DIGITALYCHEE bezeichnet) kontinuierlich. Die Zusammenarbeit umfasst: Verbesserung der chinesischen Lokalisierung, Entwicklung des Quellcodes und Sammlung von Benutzermeinungen.

In Anbetracht dessen autorisiert AppHouseKitchen GmbH DIGITALYCHEE als exklusiven chinesischen Partner und überträgt letzterem die entsprechenden Rechte und Verantwortlichkeiten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

1. Verantwortung für den Direktvertrieb von AlDente auf dem chinesischen Festlandmarkt (lizhi.shop & taobao.com), Marketing und Sekundärvertrieb.
2. Aufrechterhaltung der Compliance von AlDente in China, z. B. Registrierung und Erlangung von Urheberrechten für relevante Software(s) mit DIGITALYCHEE als Rechteinhaber.
3. Entfernung von AlDente von Raubkopie-Websites & nicht autorisierten Vertriebskanälen im chinesischen Internet.

Jede chinesische Drittpartei (Unternehmen oder Einzelperson) muss vor dem Verkauf von AlDente auf dem chinesischen Markt eine Partnerschaft mit DIGITALYCHEE eingehen, um eine Verkaufsgenehmigung zu erhalten (z. B. durch vorherigen Erwerb von Software-Lizenzen). Andernfalls werden sie als nicht autorisierte Vertriebskanäle betrachtet und müssen entfernt werden.

Grundsätzlich gilt: Solange diese Seite normal aufgerufen und eingesehen werden kann, bleibt die Zusammenarbeit zwischen den beiden Parteien (einschließlich der entsprechenden Rechte und Verantwortlichkeiten) in Kraft.