A quien corresponda:
Durante un prolongado período, la experiencia del usuario con el software AlDente en el mercado chino ha experimentado una mejora constante, lo cual es el resultado de la estrecha colaboración entre AppHouseKitchen GmbH y SUZHOU DIGITALYCHEE TECHNOLOGY CO., LTD (en adelante, «DIGITALYCHEE«). Esta colaboración abarca aspectos como: perfeccionamiento de la localización al chino, desarrollo del código fuente y recopilación de opiniones de los usuarios.
En virtud de lo anterior, AppHouseKitchen GmbH confiere a DIGITALYCHEE la designación de socio exclusivo para la región de Gran China, otorgándole los derechos y responsabilidades correspondientes, que incluyen, pero no se limitan a:
- Asumir la responsabilidad de las ventas directas de AlDente en el mercado de China continental (lizhi.shop y digitalychee.taobao.com), así como de las actividades de marketing y distribución secundaria;
- Garantizar el cumplimiento normativo de AlDente en la región china, incluyendo el registro y la obtención de derechos de autor de software informático para los programas pertinentes, con DIGITALYCHEE como titular de los derechos;
- Eliminar los canales de venta no autorizados y las versiones piratas de AlDente en la región china.
Cualquier tercero chino (empresa o individuo) que desee comercializar AlDente en el mercado chino deberá establecer una relación de colaboración con DIGITALYCHEE para obtener la autorización de venta (como la adquisición previa de códigos de activación del software). En caso contrario, se considerará un canal de venta no autorizado y estará sujeto a eliminación.
En principio, si esta página es accesible y se puede visualizar normalmente, se entiende que la colaboración entre ambas partes (incluidos los derechos y responsabilidades correspondientes) continúa en vigor.
A quien corresponda:
Durante un prolongado período, la experiencia del usuario de AlDente en el mercado chino ha experimentado una mejora constante gracias a la estrecha colaboración entre AppHouseKitchen GmbH y SUZHOU DIGITALYCHEE TECHNOLOGY CO., LTD (en adelante, «DIGITALYCHEE«). Esta colaboración abarca aspectos como: perfeccionamiento de la localización al chino, desarrollo del código fuente y recopilación de opiniones de los usuarios.
En virtud de lo anterior, AppHouseKitchen GmbH confiere a DIGITALYCHEE la designación de socio exclusivo para China, otorgándole los derechos y responsabilidades correspondientes, que incluyen, pero no se limitan a:
- Asumir la responsabilidad de las ventas directas de AlDente en China continental (lizhi.shop y taobao.com), así como de las actividades de marketing y distribución secundaria.
- Garantizar el cumplimiento normativo de AlDente en China, incluyendo el registro y la obtención de derechos de autor de software informático para los programas pertinentes, con DIGITALYCHEE como titular de los derechos.
- Eliminar AlDente de sitios web piratas y canales de venta no autorizados en el Internet chino.
Cualquier tercero chino (empresa o individuo) que desee comercializar AlDente en el mercado chino deberá establecer una relación de colaboración con DIGITALYCHEE para obtener la autorización de venta (como la adquisición previa de licencias de software). En caso contrario, se considerará un canal de venta no autorizado y estará sujeto a eliminación.
En principio, si esta página es accesible y se puede visualizar normalmente, se entiende que la colaboración entre ambas partes (incluidos los derechos y responsabilidades correspondientes) continúa en vigor.
