致有关人士，

长久以来，软件 AlDente 在中国市场的用户体验不断提升，离不开 AppHouseKitchen GmbH 与 苏州荔枝数码科技有限公司 (下文简称为 “数码荔枝“) 的紧密合作。合作内容包括：中文本地化改进、软件代码编写、中国用户意见收集。

介于此，AppHouseKitchen GmbH 授权数码荔枝为大中国区独家合作伙伴，并赋予后者相关权利与责任，包括但不仅限于：

1. 负责 AlDente 在中国大陆市场的直接销售 (lizhi.shop & digitalychee.taobao.com)、市场营销、二级分销；
2. 维护 AlDente 在中国地区的合规性，如：以数码荔枝作为权利所有人，登记并取得相关软件的计算机软件著作权；
3. 移除 AlDente 在中国地区的盗版 & 未授权的销售渠道。

任何中国第三方 (公司或个人) 在中国市场销售 AlDente 之前，须与数码荔枝建立合作关系，以获得销售授权 (如提前采购软件激活码等)，否则将被视为未授权的销售渠道，并需要被移除。

原则上，如果本页面可被正常访问并浏览，即表示双方的合作 (包括对应的权利与责任) 仍处于生效状态。

致相关人士，

长期以来，AlDente 在中国市场的用户体验不断改善，这要归功于 AppHouseKitchen GmbH 与苏州荔枝数码科技有限公司（以下简称数码荔枝）之间的密切合作。合作内容包括：中文本地化改进、源代码编写和用户意见收集。

鉴于此，AppHouseKitchen GmbH 授权数码荔枝为中国独家合作伙伴，并赋予后者相关权利和责任，包括但不限于：

1. 负责 AlDente 在中国大陆的直接销售（lizhi.shop & taobao.com）、市场营销和二级分销。
2. 维护 AlDente 在中国的合规性，例如：以数码荔枝作为权利所有人，登记并获得相关软件的计算机软件著作权。
3. 从中国互联网上移除 AlDente 的盗版网站 & 未授权销售渠道。

任何中国第三方（公司或个人）在中国市场销售 AlDente 之前，必须与数码荔枝建立合作关系以获得销售授权（如提前购买软件许可证）。否则，将被视为未授权的销售渠道并将被移除。

原则上，如果本页面可以正常访问和查看，则表示双方的合作（包括相应的权利和责任）仍然有效。